ВЕБВТТ 02:28.000 --> 02:29.500 Шта? 02:30.000 --> 02:32.000 Врати се у ред. 02:37.000 --> 02:40.000 У реду, хајде сад. 02:40.000 --> 02:43.000 Одвешћу те са врха. 02:43.000 --> 02:45.000 И овај пут то уради како треба. 02:45.000 --> 02:48.000 Један, два, три, четири. 02:53.000 --> 02:55.000 СТОП! 02:55.000 --> 02:57.000 Доведите то заједно. 02:57.000 --> 02:59.000 Мораш то осетити. 02:59.000 --> 03:00.000 Чујеш? 03:00.000,03:02.000 Узми то са врха. 03:02.000,03:04.000 Један, два, три, четири. 03:07.000 --> 03:08.000 Мицхаел. 03:08.000 --> 03:10.000 Треба да ме погледаш. 03:14.000 --> 03:18.000 Мајкл, овде горе. 03:29.000,03:32.000 Мицхаел, треба ми твоје око. 03:44.000 --> 03:46.000 Ох да. 03:48.000,03:50.000 Мислим да то није твоје око. 03:50.000 --> 03:52.000 Мислим да то није твоје око. 03:52.000 --> 03:55.000 Биће боље када то урадите како треба. 04:23.000,04:25.000 Једите своју храну, молим вас. 04:25.000,04:27.000 Стани! 04:27.000,04:29.000 Мајкл, зашто се играш са храном? 04:29.000,04:30.000 Морате престати да се играте са тим. 04:30.000,04:31.000 Хајде. 04:31.000,04:32.000 Морате то знати. 04:32.000,04:34.000 Умукни, Латоиа. 04:37.000,04:38.000 Погледај. 04:38.000,04:39.000 Направио сам гримасу. 04:39.000,04:40.000 Вау. 04:40.000,04:41.000 То је прави. 04:41.000,04:44.000 У реду, слушајте момци. 04:44.000,04:47.000 Знам да ме никад не би изневерио. 04:47.000,04:50.000 а ја... 04:50.000 --> 04:53.000 Мислим да си спреман. 04:53.000 --> 04:56.000 Тако да сам нам резервисао неколико свирки. 04:56.000 --> 04:59.000 Почињемо да одлазимо сутра. 04:59.000 --> 05:00.000 Чекај, чекај. 05:00.000,05:01.000 Тако нам је жао. 05:01.000,05:03.000 Не морамо толико да радимо. 05:03.000,05:04.000 Посао? 05:04.000,05:06.000 Не знају прву ствар о послу. 05:06.000,05:07.000 Разумем то, али они имају школу. 05:07.000,05:09.000 Да ти кажем нешто. 05:09.000,05:11.000 у овом животу, 05:11.000 --> 05:14.000 you either win or you lose. 05:14.000,05:16.000 Знаш шта? 05:16.000,05:19.000 You have some poor black kids from Gary Indiana. 05:19.000,05:22.000 She ain't nothing but we gotta take it. 05:22.000,05:24.000 But you have to fight for it. 05:24.000,05:27.000 You all want to work in a steel mill like me for the rest of your days? 05:27.000,05:30.000 јер ја сигурно не знам. 05:33.000,05:36.000 Осим ако више не радите, 05:36.000,05:39.000 теже него било ко други. 05:39.000,05:42.000 Ово је твој живот. 05:44.000,05:46.000 Да ли сте спремни да се борите за то? 05:46.000,05:47.000 Да, господине. 05:47.000,05:48.000 Морам да те чујем мало гласније. 05:48.000,05:49.000 Да ли сте спремни да се борите за то? 05:49.000,05:51.000 Да, господине. 05:51.000 --> 05:54.000 Now I want you to reach out like you about to touch that wall. 05:54.000 --> 05:55.000 Али не на тај начин. 05:55.000 --> 05:56.000 Овако. 05:56.000 --> 05:57.000 У реду. 05:57.000 --> 05:58.000 Посегните. 05:58.000,05:59.000 Хајде. 05:59.000 --> 06:00.000 Али не дирај то. 06:00.000,06:01.000 У реду. 06:01.000 --> 06:02.000 Добро. 06:02.000,06:03.000 Држите руке горе. 06:03.000 --> 06:04.000 Држите руке горе. 06:04.000,06:07.000 Сада, желим да погледаш тај зид. 06:07.000,06:09.000 У реду. 06:09.000,06:11.000 Затвори очи. 06:11.000 --> 06:14.000 Наћи ћемо се заједно 06:14.000 --> 06:17.000 као један, 06:17.000,06:20.000 као породица. 06:20.000 --> 06:22.000 No more Jackie, 06:22.000,06:24.000 Тито, 06:24.000,06:25.000 Јермаине, 06:25.000,06:27.000 Марлон, 06:27.000,06:31.000 и Мицхаел. 06:31.000,06:35.000 Од сада.... 06:35.000 --> 06:38.000 Ти си Џексон 5. 07:38.000,07:40.500 - Здраво, момци. - Здраво, мајко 07:43.000,07:43.000 Пази да переш руке и обуци своју ноћну одећу. 07:43.000,07:45.000 Завали се. - Стани! 07:45.000,07:47.500 Не, не, не, не, не, не. 07:47.500 --> 07:48.500 Седам година од овог месеца. 07:48.500,07:50.500 Ујутру имају школу. Како то мислиш? 07:51.000,07:52.000 Немамо времена за ноћну ноћ ове недеље 07:52.000,07:53.000 Морамо да увежбамо да бисмо то успели. 07:53.000 --> 07:54.000 Хајде. 07:54.000,07:55.000 Хајде. 07:55.000 --> 07:56.000 Поставите их. 07:56.000 --> 07:57.000 Хајде. 07:57.000,07:59.000 Уморни смо и добро смо прошли. 07:59.000,08:00.000 Јесте ли уморни? 08:00.000,08:02.000 Мислите да сте урадили добро? 08:02.000,08:04.000 Је ли тако, Мицхаел? 08:04.000,08:05.000 Да, Јосепх. 08:05.000,08:07.000 Урадили смо добро. 08:07.000,08:11.000 Мицхаел, дођи овамо брзо. 08:11.000,08:13.000 Гледаш ли ме као да не причам са тобом? 08:13.000,08:14.000 Бои? 08:14.000,08:19.000 Дођи овамо кад те позовем. 08:19.000,08:21.000 Шта? 08:21.000,08:23.000 Моје мишљење није важно овде? 08:23.000,08:26.000 Бои? 08:27.000,08:28.000 Јосепх. 08:28.000,08:30.000 Изгледаш ми добро, дечко! 08:38.000,08:39.000 Вежбамо. 08:39.000,08:42.000 Док не схватите како треба. 08:42.000,08:43.000 у овом животу, 08:43.000,08:47.000 Или си победник. 08:47.000,08:49.000 - Или губитник... Тако је. 08:49.000,08:51.000 Плакаћеш, иди и плачи. 08:51.000,08:52.000 Хајде! 08:52.000,08:53.000 Велики нос. 08:53.000,08:54.000 Подесите. 09:10.000,09:12.000 Мајкл, то је мајка. 09:24.000,09:28.000 Тако је нестало неухватљиво створење 09:28.000,09:30.000 за дуг тренутак, 09:30.000,09:32.000 витез је говорио, 09:32.000,09:33.000 Капетан Кука је срео своју проклетство 09:33.000,09:35.000 у раљама сопственог непријатеља, 09:35.000,09:37.000 крокодил. 09:37.000,09:41.000 Неверланд је коначно био слободан. 09:42.000,09:53.000 Пет, шест, пет, шест, седам, осам. 09:53.000 10:00.000 О, ћао, ћао, ћао, ћао, ћао, ћао. 10:00.000 10:04.000 Мицхаел, држи очи овде. 10:48.000 10:50.000 Добро. 10:50.000 10:53.000 Пробај, Марлоне. 10:56.000 10:57.000 То је то. 10:57.000 10:59.000 Наставља се, господине. 11:07.000 11:09.000 Свеет! 12:25.000 12:27.000 Само рок, само рок, само рок. 12:33.000 12:35.000 Хвала вам пуно. 12:35.000 12:37.000 Захваљујемо се тим пријатељима. 12:37.000 12:40.000 Па ћу вас све упознати са неким згодним младим момцима. 12:40.000 12:43.000 Сада, даме, не дозволите да вам сломе срце. 12:43.000 12:48.000 Даме и господо, хајде да се одрекнемо тога за Јацксон 5! 13:46.000 13:48.000 Да ли ти се свиђају моји момци? 13:48.000 13:51.000 Ви сте менаџер? 13:52.000 13:54.000 Јосепх Јацксон. 13:54.000 13:57.000 Сузанне де Пассе, из Мотауна. 13:57.000 14:00.000 Мотовн. 14:08.000 14:11.000 Тешко је добити такав таленат. 14:12.000 14:14.000 Перфецт питцх. 14:14.000 14:16.000 Савршен питцх? 14:16.000 14:19.000 Нисмо још тамо. 14:22.000 14:24.000 Ствари које може да уради са тим гласом. 14:36.000 14:39.000 Бићу у контакту са г. Јацксоном. 15:08.000 15:10.000 Хвала пуно. 15:10.000 15:11.000 г. Форестер. 15:11.000 15:13.000 Јое, момци, драго ми је да вас поново видим. 15:13.000 15:14.000 Јеси ли научио песму коју сам ти дао? 15:14.000 15:15.000 Вежбали смо дан и ноћ. 15:15.000 15:17.000 Почињемо са Мицхаелом. 15:22.000 15:24.000 Мицхаел, превише се крећеш. 15:24.000 15:27.000 У реду, идемо. 15:52.000 15:55.000 Мицхаел, радиш то поново. 15:55.000 15:57.000 Приђите корак ближе микрофону. 15:57.000 16:00.000 И требаће ми да останеш мирна. 16:00.000 16:02.000 Разумете ли ме? 16:02.000 16:05.000 Дајте ми исто одсуство. 16:05.000 16:08.000 Дај ми исту музику. 16:08.000 16:11.000 Ево нас. 16:39.000 16:40.000 Пусти ме да разговарам са њим. 16:40.000 16:41.000 Не, он тек стиже тамо. 16:41.000 16:42.000 Треба ми само 5 минута. 16:42.000 16:46.000 Видиш, Јосепх, зашто не бринеш о томе да дечаци буду у распореду, а? 16:46.000 16:48.000 Завршићемо са овим. 17:02.000 17:04.000 Шта сам ти рекао? 17:38.000 17:45.000 Сједим спуштене главе. 17:45.000 17:52.000 И питам се ко те воли. 17:58.000 18:01.000 Да ти кажем нешто. 18:01.000 18:04.000 Радим ово дуго времена. 18:04.000 18:07.000 Никада нисам чуо глас као твој. 18:07.000 18:10.000 Пева ту песму боље од самог Смокија. 18:10.000 18:13.000 Стварно? 18:13.000 18:15.000 То је посебно. 18:15.000 18:17.000 Имаш шта да кажеш. 18:17.000 18:20.000 Тако је, Мицхаел. 18:20.000 18:22.000 Да, ово је омиљена песма. 18:22.000 18:25.000 Ово позориште иде горе-доле. 18:25.000 18:27.000 Поставља нивое на дно. 18:27.000 18:32.000 Може учинити да ваш глас звучи гласније или мекше, зар не? 18:32.000 18:34.000 Да, појављују се ове дугмице. 18:34.000 18:36.000 Ту си ЕК. 18:36.000 18:38.000 Шта је ЕК? 18:38.000 18:40.000 Изједначавање. 18:40.000 18:42.000 Видите, када снимамо, делимо ствари на... 18:42.000 18:43.000 Извините нас одмах. 18:43.000 18:45.000 Време је да идемо, Мајкл. 18:45.000 18:47.000 Г. Горди је веома заузет, човече. 18:47.000 18:50.000 Сигуран сам да сте му одузели довољно времена. 18:50.000 18:52.000 Само напред, Мицхаел. 18:52.000 18:55.000 Могу вам показати ове комплете из неког другог времена, зар не? 18:55.000 18:57.000 У реду, г. Горди. 18:57.000 18:58.000 Хвала. 19:06.000 19:10.000 Мицхаел, можеш ме питати било шта. 19:10.000 19:12.000 Кад год желите. 19:45.000 19:48.000 У реду, па, колико имаш година? 19:48.000 19:49.000 десет. 19:49.000 19:50.000 Не десет. 19:50.000 19:52.000 Имаш осам година. 19:55.000 19:58.000 У овом послу можете измислити скоро све, 19:58.000 20:00.000 посебно твојих година. 20:22.000 20:24.000 Мицхаел, колико имаш година? 20:31.000 20:34.000 Ум, имам осам, господине. 20:40.000 20:43.000 Мислим да сам изгубљен. 20:43.000 20:44.000 бр. 20:44.000 20:46.000 Устани, девојко. 20:46.000 20:48.000 Покажи ми шта можеш. 20:48.000 20:50.000 Треси, треси, маши, хајде. 20:50.000 20:53.000 Треси, треси, маши, хајде. 21:11.000 21:13.000 Завршите читајући о Серенгуетију. 21:13.000 21:16.000 Учење о свим различитим типовима, 21:16.000 21:19.000 Лавови, тигрови, мајмуни, 21:19.000 21:21.000 жирафе. 21:21.000 21:25.000 Једног дана, ти и ја ћемо имати више пријатеља за игру. 21:25.000 21:27.000 Зар то не би било забавно? 21:27.000 21:28.000 Па, погледајте ову слику. 21:28.000 21:30.000 Свиђа ти се? 21:32.000 21:33.000 Хајде, Мицхаел. 21:33.000 21:36.000 Јосепх те жели. 21:36.000 21:39.000 и побрини се да овај пут ставиш свог пацова у кавез. 21:39.000 21:43.000 То је одвратно. 21:43.000 21:46.000 Хајде сада. 21:46.000 21:48.000 Његово име је Билл Браи. 21:48.000 21:50.000 Он је ваш шеф обезбеђења. 21:50.000 21:51.000 У реду? 21:51.000 21:53.000 Биће у близини. 21:53.000 21:56.000 Будите сигурни да му сметате. 21:56.000 21:58.000 То смо упознали, г. Браи. 21:58.000 22:00.000 Драго ми је што сам вас двоје упознао, младићу. 22:00.000 22:02.000 Само ме зови Билл, ок? 22:02.000 22:04.000 Ок, Билл. 22:04.000 22:07.000 У реду. 22:07.000 22:11.000 Чувај га својим животом. 22:11.000 22:14.000 Мајкл, пропустићеш најбољи део. 22:38.000 22:41.000 Лама је имао три стомака који могу да пробаве своје добро 22:41.000 22:43.000 јер све што једу је поврће. 22:43.000 22:45.000 И они су заиста паметна, веома интелигентна створења. 22:45.000 22:48.000 И најбоље од свега, никада не уједу. 22:48.000 22:50.000 То си рекао за пацове. 22:50.000 22:51.000 Не, стварно? 22:51.000 22:52.000 Лама никад не уједа. 22:52.000 22:54.000 Пљују само кад су узнемирени. 22:54.000 22:57.000 Па хоћеш да донесем неку пљувачку и узнемирену животињу 22:57.000 22:58.000 у моју кућу? 22:58.000 22:59.000 У реду. 22:59.000 23:00.000 Можеш ли живети напољу? 23:00.000 23:01.000 Хајде, молим те, молим те. 23:01.000 23:02.000 Да. 23:02.000 23:03.000 Ја ћу пазити на њега. 23:03.000 23:04.000 Апсолутно не, Мицхаел. 23:04.000 23:06.000 Мајка има довољно ствари о којима треба да брине. 23:06.000 23:08.000 И не једеш другог љубимца. 23:08.000 23:09.000 Нема мојих љубимаца. 23:09.000 23:10.000 Они су моји пријатељи. 23:02.000 23:03.000 Па? 23:21.000 23:23.000 Разумем то. 23:23.000 23:25.000 Али зар не желите да будете прави пријатељи? 23:25.000 23:28.000 Као, деца ваших година? 23:28.000 23:32.000 Волео бих то за тебе. 23:32.000 23:36.000 Понекад јесам, али нисам као друга деца. 23:36.000 23:39.000 Не третирају ме као праву особу. 23:39.000 23:44.000 И све што желе је да буље и сликају ме. 23:51.000 23:54.000 Погледај ме, Мицхаел. 23:54.000 23:58.000 Знао сам да си другачији чим си се родио. 23:58.000 24:01.000 Знао сам да си другачији од своје браће. 24:01.000 24:03.000 И то је у реду. 24:03.000 24:07.000 Имате посебно светло. 24:07.000 24:09.000 И знаш шта Јехова каже? 24:09.000 24:12.000 Каже, нека твоја светлост сија 24:12.000 24:14.000 на свет. 24:14.000 24:17.000 Душо, нека твоја светлост сија. 24:17.000 24:20.000 Да ли ме разумете? 24:21.000 24:23.000 Да. 24:23.000 24:27.000 Никада не дозволите никоме да вам то одузме. 24:27.000 24:31.000 Чак ни себе. 24:31.000 24:34.000 Душо. 24:39.000 24:41.000 Следећа песма коју ћемо да урадимо 24:41.000 24:43.000 је један од наших омиљених 24:43.000 24:45.000 Јесте ли спремни? 26:42.000 26:52.000 Срање у прошлост, прихватање слободе. 26:52.000 26:57.000 То је твој албум, брате. 26:57.000 27:00.000 То је оно што људи желе. 27:00.000 27:02.000 Чисти ескапизам, Куинци. 27:02.000 27:06.000 То је то. 27:06.000 27:11.000 Па како ћеш рећи свом оцу за соло албум? 27:11.000 27:21.000 Ако се одвоји од породице, то му се неће допасти. 27:21.000 27:25.000 Нисам више дете, К. 27:25.000 27:29.000 Погледаћу га право у очи. 27:29.000 27:38.000 Реци му у лице. 27:38.000 27:51.000 Требаш да кажеш мом оцу да је соло албум твоја идеја. 27:51.000 27:53.000 У реду. 27:53.000 27:55.000 У реду. 27:55.000 27:57.000 Ја сам авантуриста. 27:57.000 27:59.000 Мицхаел. 27:59.000 28:01.000 Волимо што радиш соло албум. 28:01.000 28:04.000 Искрено, зато смо вам потписали цео еп. 28:04.000 28:06.000 Без непоштовања према вашој породици. 28:07.000 28:09.000 Ово је оно чему смо се сви надали. 28:09.000 28:10.000 Сјајно. 28:10.000 28:13.000 Само, мислим да ће бити боље од вас. 28:13.000 28:15.000 Све што можемо да урадимо да помогнемо Мајклу. 28:15.000 28:18.000 Реци нам нешто о албуму. 28:18.000 28:19.000 У реду. 28:19.000 28:22.000 Па, овај албум ми је заиста важан. 28:22.000 28:27.000 Само ми је потребна слобода да напишем музику и текстове који ми падају у главу. 28:27.000 28:30.000 Знате, да се креативно изразим. 28:30.000 28:33.000 Желим потпуно нови звук, потпуно новог мене. 28:33.000 28:35.000 Квинси Џонс који продуцира. 28:35.000 28:39.000 Род Темпертон тренутно ради на песмама 28:39.000 28:42.000 Звучи сјајно, Мицхаел. 28:42.000 28:45.000 Сматрај то учињеним. 28:45.000 28:50.000 Тако да осећамо да ће Мајкл који ради соло албум бити заиста одличан за издавачку кућу. 28:50.000 28:54.000 И што је још важније, за бренд Јацксон. 28:54.000 28:57.000 Могли би да помогну једни другима око ПР-а и продаје. 28:57.000 29:00.000 Храните једни друге, знате? 29:00.000 29:02.000 Феед. 29:02.000 29:11.000 Па, претпостављам да си у реду са свим овим? 29:11.000 29:13.000 Наравно, да. 29:13.000 29:15.000 Шта год је добро за Мајкла 29:15.000 29:18.000 је добро за мене. 29:18.000 29:20.000 И ако вам нешто треба, не оклевајте. 29:20.000 29:26.000 Једина ствар је да Мајкл може да ради шта хоће у слободно време. 29:26.000 29:31.000 Све док настави да ради са својом браћом. 29:31.000 29:33.000 извини? 29:33.000 29:35.000 Поседујем његово дупе од 9 до 5. 29:35.000 29:37.000 После тога је на њему. 29:37.000 29:41.000 Ако жели да исече албум у поноћ, мени је у реду. 29:41.000 29:45.000 Све док је за микрофоном тачно у 9 ујутру. 29:45.000 29:47.000 То је оно што тренутно ради. 29:49.000 29:51.000 Разумео. 29:51.000 29:54.000 Ценим што сте господо свратили. 29:54.000 29:55.000 Покажите поштовање. 29:55.000 29:58.000 Задовољство ми је, Јое. 30:01.000 30:16.000 Тако сам узбуђена што ћу вечерас почети да снимам са вама. 30:16.000 30:21.000 Волео бих да можете доћи мало нервозни, али узбуђенији. 30:21.000 30:23.000 Дефинитивно узбуђен. 30:23.000 30:25.000 Само имам све ове идеје у мојој глави. 30:25.000 30:27.000 Само стално снимам. 30:27.000 30:29.000 Само их треба извући. 30:35.000 30:37.000 Заспи рано. 30:37.000 30:41.000 Вратићу се ујутру и рећи ти све о томе. 30:49.000 30:51.000 Јеси ли спреман, Џокеру? 30:51.000 30:52.000 Да. 30:54.000 30:56.000 Хоћеш да ја возим? 30:56.000 30:57.000 Не овај пут, Џокеру. 30:57.000 30:58.000 Наравно, тата. 30:58.000 30:59.000 Следећи пут. 30:59.000 31:01.000 А да пустимо Луија да вози? 31:05.000 31:07.000 Узмите си времена. 31:07.000 31:09.000 Сместите се. 31:09.000 31:11.000 Нема одмора. 31:11.000 31:15.000 И, ух, држи ове ноге мирне. 31:19.000 31:21.000 Па, К. 31:21.000 31:23.000 Зар не можете да ми учините услугу и спустите светла за мене, молим вас? 31:23.000 31:25.000 Само мало. 31:25.000 31:27.000 Хвала. 31:32.000 31:34.000 Ти си самоуверен. 31:34.000 31:36.000 Ти си јак. 31:36.000 31:39.000 прелепа си. 31:39.000 31:42.000 Ти си највећи свих времена. 31:50.000 31:54.000 Мицхаел, кад будеш спреман. 32:18.000 32:20.000 Ох. 34:57.000 34:59.000 О мој Боже, о мој Боже. 35:00.000 35:01.000 О мој Боже. 35:01.000 35:02.000 Здраво. 35:06.080, 35:07.080 Скоро је овде. 35:07.080, 35:08.080 Пожурите. 35:12.080, 35:13.080 Шта је овог пута? 35:13.080, 35:13.080 То је изненађење. 35:14.080, 35:17.080 Јеси ли добио проклети Феррари, Мицхаел? 35:25.080, 35:28.080 Нотоиа, да ли знаш за ово? - Шта се дешава? 35:37.080, 35:41.080 Шта се дешава, Мицхаел? - Видећеш 36:10.080, 36:13.080 У реду је. 36:32.080, 36:37.080 Желим да ми будеш нови пријатељ, Бубблес. 36:37.080, 36:40.080 Спасио сам га са овог ужасног места. 36:40.080, 36:43.080 Знате где раде тестирања на животињама. 36:43.080, 36:45.080 Добродошли у породицу. 36:45.080 36:48.080 Мајкл, ти знаш да су шимпанзе дивље животиње 36:48.080 36:52.080 који не спадају у кућу у Енцину? 36:52.080,36:54.080 Мајко, добро ћу се бринути о њему. 36:54.080, 36:56.080 Хоћу, обећавам. 36:56.080 36:57.080 Да ли уједа? 36:57.080 36:58.080 Ох, не. 36:58.080 37:00.080 Па, он је сладак. 37:00.080, 37:05.080 Али, знате, шимпанзе су осетљиве на одређене звукове 37:05.080, 37:07.080 и људи. 37:07.080, 37:11.080 Или се крију или нападају. 37:19.080, 37:20.080 У реду је, Бубблес. 37:20.080, 37:22.080 У реду је. 37:22.080, 37:25.080 Сада си на сигурном. 37:25.080, 37:28.080 Хоћеш да правиш музику, а? 37:37.080, 37:39.080 То сам ја. 37:39.080, 37:41.080 Управо сам издао свој нови албум. 37:41.080, 37:42.080 То су моје демо снимке. 37:42.080, 37:44.080 Немој то забрљати. 37:44.080, 37:47.080 Желим да ти покажем ово. 37:47.080, 37:50.080 Погледај. 37:51.080,37:53.080 Погледај. 37:53.080,37:56.080 Видите? 37:56.080 37:59.080 Ово је Неверланд. 37:59.080,38:03.080 Стално долазим овде. 38:03.080, 38:08.080 Пун је магије, авантуре и пирата. 38:11.080, 38:19.080 Изгубљена острва. 38:19.080, 38:20.080 То је моја омиљена страница. 38:20.080, 38:22.080 Петар Пан је. 38:22.080,38:25.080 Сенка. 38:40.080, 38:43.080 Дакле, Мицхаел. 38:43.080, 38:44.080 Хирургија. 38:44.080 38:49.080 Да ли сте имали неку операцију у последњих пет година? 38:49.080 38:51.080 Шта је са лековима? 38:51.080,38:52.080 Да ли узимате било коју? 38:52.080,38:54.080 Не, госпођо. 38:54.080 38:57.080 Била је чиста крема од свидеће ми се. 38:57.080 38:59.080 Не, жао ми је. 38:59.080, 39:02.080 Много је чешће него што људи мисле. 39:02.080, 39:04.080 Да ли се проширио? 39:04.080, 39:06.080 Помало. 39:06.080, 39:08.080 Да, знаш, крема. 39:08.080, 39:10.080 It helps get out my skin tone. 39:10.080, 39:11.080 Ох, сада видим. 39:11.080, 39:14.080 Мицхаел, драго ми је да те поново видим. 39:14.080, 39:15.080 I'm almost ready for you. 39:15.080, 39:17.080 Последње питање? 39:17.080, 39:18.080 Ох, не. 39:18.080, 39:19.080 ја сам спреман. 39:19.080, 39:25.080 Морам да направим неколико ознака око носа. 39:25.080, 39:28.080 Знаш, ти си прилично згодно дете. 39:28.080, 39:30.080 Јеси ли сигуран да желиш ово? 39:30.080, 39:32.080 Није више дете. 39:32.080, 39:35.080 И нос ми је превелик. 39:35.080, 39:37.080 Нисам сигуран да је то истина. 39:37.080, 39:42.080 Видите, моје лице сада није симетрично за фотографије. 39:42.080, 39:45.080 Морам бити савршен. 39:45.080, 39:47.080 Па, ти си газда. 39:47.080, 39:49.080 Само се опусти. 40:24.000 40:28.000 Хеј, шта се дешава, сине? 40:29.000 40:32.000 Гун? 40:33.000 40:35.000 Мицхаел? 40:38.000 40:43.000 Ох? Дођи овамо. 40:50.000 40:55.000 Шта за име света... 40:56.000 41:00.000 Да видим нешто. 41:06.000 41:10.000 Ох, мој Боже. 41:10.000 41:13.000 Мицхаел. 41:13.000 41:18.000 То је за моје синусе. 42:20.000 42:24.000 Можда би требало да оперем нос. 42:25.000 42:28.000 Мислиш? - Да, имам 42:28.000 42:30.000 Расел каже да сви то раде. 42:30.000 42:33.000 Све велике звезде, све наше омиљене. 42:37.000 42:40.000 Па, изгледа сјајно. 42:40.000 42:41.000 Стварно тако мислиш? 42:41.000 42:43.000 Да. 42:43.000 42:46.000 Желим нови изглед. 42:46.000 42:49.000 Желим да се поново осмислим. 42:49.000 42:52.000 Сада када радим своју ствар, 42:52.000 42:57.000 Ја сам дечак и дете сам дечак. 42:57.000 43:01.000 Погледај около Мајкла, твоји фанови те воле. 43:01.000 43:03.000 Они нису моји фанови. 43:03.000 43:06.000 Они су део моје породице. 43:06.000 43:13.000 Само је време да почнем да преузимам контролу над својом судбином. 43:13.000 43:17.000 Желим да будем оно што желим да будем. 43:17.000 43:21.000 Микеи, Јосепх је управо позвао на састанак. 43:21.000 43:24.000 Пажљиво, гладан је. 43:24.000 43:27.000 Колико гладан? 43:27.000 43:30.000 Прилично је гладан. 43:30.000 43:35.000 За попут миша? - Можда. 43:34.000 43:38.000 Ево га. 43:38.000 43:41.000 Човек из куће. - Хајде, седи, седи. 43:46.000 43:51.000 Сада, сви сте заиста срећни због Мицхаеловог успеха. 43:51.000 43:53.000 То је лепо видети. 43:53.000 43:54.000 То је дирљиво. 43:54.000 43:56.000 Мислим, може да иде до краја. 43:56.000 43:58.000 Право до врха. 43:58.000 44:00.000 Све сам. 44:00.000 44:02.000 Пустићемо га да буде нешто. 44:02.000 44:08.000 Да вам кажем, породица Џексон је бренд. 44:08.000 44:11.000 То је наша Цоца-Цола. 44:11.000 44:15.000 Зато морамо да отворимо продавницу и почнемо да продајемо. 44:15.000 44:17.000 Или знаш шта ће се догодити? 44:17.000 44:20.000 Људи ће изаћи тамо и престати да купују Пепси. 44:20.000 44:24.000 Морамо их поново довести тамо и онда таласе. 44:24.000 44:29.000 Дакле, одлучио сам. 44:29.000 44:36.000 Договарам турнеју у живом албуму. 44:36.000 44:38.000 Како ћемо направити турнеју без Џермејна? 44:38.000 44:40.000 Твој брат је ово изабрао, али ми немамо времена 44:40.000 44:41.000 у његову помоћ. 44:41.000 44:43.000 Нека живи са тим. 44:43.000 44:47.000 Поента је да треба да искористимо Мицхаелов албум. 44:47.000 44:49.000 Дакле, направићемо гомилу песама. 44:49.000 44:54.000 Јосепх, морам да размислим. 44:54.000 44:56.000 Не, господине. 44:56.000 44:59.000 Рекао сам ти шта да мислиш. 44:59.000 45:01.000 Имаш ли проблем са тим, Мицхаел? 45:01.000 45:04.000 Морамо разумно разговарати о овоме, Јосепх. 45:04.000 45:07.000 Сада размишљате јер сте велика суперзвезда и имате овај велики хит албум 45:07.000 45:09.000 да си бољи од свих у овој кући? 45:09.000 45:10.000 Је ли то то? 45:10.000 45:12.000 То није од твог брата. 45:12.000 45:14.000 Мајко мене. 45:14.000 45:16.000 Је ли то то? 45:16.000 45:19.000 Треба размислити. 45:19.000 45:21.000 Мислиш да си бољи од мене, дечко? 45:21.000 45:23.000 Јосепх, доста је. 45:23.000 45:25.000 Је ли то то, Мицхаел? 45:25.000 45:27.000 То је довољно. 45:27.000 45:30.000 Боље престани. 45:36.000 45:38.000 идемо. 45:49.000 45:51.000 где желиш да идеш? 45:51.000 45:54.000 Само вози. 46:54.000 46:56.000 Мука ми је од тога, Билл. 46:56.000 46:57.000 Све то. 46:57.000 47:00.000 Јосепх ме искоришћава. 47:00.000 47:02.000 Имао сам цео план. 47:02.000 47:03.000 Тхе Трацкс. 47:03.000 47:06.000 Визуелни прикази. 47:06.000 47:09.000 Хтео сам да направим соло турнеју. 47:10.000 47:14.000 Само, само уништити све. 47:19.000 47:22.000 Треба ми слобода. 47:22.000 47:27.000 Па, исели се. 47:27.000 47:30.000 Нисам спреман за то. 47:33.000 47:35.000 Није тако лако. 47:35.000 47:37.000 Живот није лак, господине. 47:38.000 47:40.000 ја ћу ти рећи. 47:45.000 47:48.000 Волим своју породицу. 47:48.000 47:51.000 Да. 47:54.000 47:57.000 Само желим да радим своју ствар. 47:57.000 47:59.000 Јосепх се никада неће променити. 47:59.000 48:03.000 Једино до чега му је стало је породица Џексон. 48:03.000 48:05.000 без обзира шта радиш, 48:05.000 48:09.000 он ће то икада видети само као породични успех. 48:09.000 48:11.000 Набавите свој тим. 48:11.000 48:13.000 Набави ти доброг дечака. 48:13.000 48:16.000 Размисли о томе. 49:36.000 49:38.000 Да. 49:56.000 49:59.000 Дакле, ценимо што сте дошли. 49:59.000 50:02.000 И поздрављамо вашу одлуку да тражите независног адвоката. 50:02.000 50:05.000 Можемо вам осигурати најсвеобухватнију пажњу 50:05.000 50:08.000 на цео ваш медијски портфолио. 50:08.000 50:09.000 У Хардее-Баровицку, 50:09.000 50:11.000 верујемо у третирање наших клијената као породице. 50:11.000 50:12.000 И желимо да- 50:12.000 50:15.000 Ја већ имам породицу. 50:15.000 50:18.000 Превише их је. 50:18.000 50:21.000 Мислим, цела поента иде соло, зар не? 50:21.000 50:24.000 Дакле, то значи да ћете вероватно сломити неколико срца тамо 50:24.000 50:27.000 и видети их. 50:27.000 50:31.000 Осим ако ми нешто недостаје. 50:33.000 50:37.000 да ли те познајем? 50:37.000 50:38.000 бр. 50:38.000 50:39.000 Не мислим тако. 50:39.000 50:41.000 Јесте ли сигурни? 50:41.000 50:42.000 Да. 50:42.000 50:45.000 Мислим да бих се сетио. 50:45.000 50:48.000 ко си ти 50:48.000 50:51.000 Џон Бранс. 50:51.000 50:52.000 Ти се бавиш Беацх Боис-ом? 50:52.000 50:53.000 Да. 50:53.000 50:54.000 Да. 50:54.000 50:55.000 Нил Дајмонд и Боб Дилан, 50:55.000 50:56.000 још пар момака, 50:56.000 50:58.000 и сада радим са њим. 50:58.000 51:00.000 Свиђају ми се Беацх Боис. 51:00.000 51:01.000 И ја. 51:01.000 51:03.000 Бриан Вилсон је геније. 51:03.000 51:09.000 Неке од најбољих хармонија рокенрола. 51:09.000 51:11.000 Знате шта ја тражим, господине Бранца? 51:11.000 51:13.000 Наравно. 51:13.000 51:19.000 Желите да будете највећа звезда на свету? 51:19.000 51:22.000 Можете ли помоћи да се то догоди? 51:22.000 51:25.000 Да. 51:25.000 51:27.000 Како? 51:27.000 51:32.000 Јер верујем да не постоји нико као ти. 51:32.000 51:42.000 И никада неће бити. 51:42.000 51:45.000 г. Јацксон. 51:45.000 51:47.000 Г. Јацксон, извињавам се. 51:47.000 51:52.000 Он је мој момак. 51:52.000 51:55.000 Можете ли нас оставити на миру? 51:55.000 51:57.000 молим те. 51:57.000 51:59.000 наравно. 51:59.000 52:02.000 Да. 52:12.000 52:15.000 У реду, господине Бранца. 52:15.000 52:19.000 Ево твог првог посла. 52:19.000 52:23.000 Требаш да отпустиш Јосепха. 52:24.000 52:26.000 Твој тата? 52:26.000 52:28.000 Хоћеш да отпустим твог оца. 52:28.000 52:31.000 Како би волео да то урадим? 52:31.000 52:34.000 Брзо. 52:54.000 52:57.000 Да. 52:57.000 53:00.000 У реду. 53:00.000 53:04.000 Вицториа, можеш ли добити једну одавде? 53:04.000 53:06.000 У реду. 53:06.000 53:08.000 Погледај ово. 53:08.000 53:11.000 Хеј, погледај ово. 53:11.000 53:14.000 Дечак ме је отпустио са парчетом папира. 53:14.000 53:17.000 Делић тога не може бити мушки човек. 53:17.000 53:20.000 Погледај ме у очи и уради то. 53:20.000 53:24.000 Тај дечак ће осетити мој каиш када га доведем овде. 53:24.000 53:26.000 Не, није. 53:26.000 53:27.000 Да, дођавола јесте. 53:27.000 53:29.000 Не, није. 53:29.000 53:31.000 Шта ћеш, да га победиш? 53:31.000 53:33.000 Набацићеш га? 53:33.000 53:35.000 Он је одрастао. 53:35.000 53:38.000 Шта си ми рекао? 53:38.000 53:42.000 Рекао сам да то више не можеш. 53:42.000 53:45.000 Не можеш никог да викнеш. 53:45.000 53:49.000 Не можеш никога победити. 53:49.000 53:56.000 А ако вам се не свиђа, можете отићи. 53:56.000 54:00.000 Када следећи пут видите свог сина, требало би да размислите 54:00.000 54:03.000 све што имамо је због њега. 54:03.000 54:05.000 И немој то никада заборавити. 54:05.000 54:10.000 Изгледа да сви заборављају да сам ја тај који нас је извукао из Герија. 54:10.000 54:15.000 Све што сам урадио је за ову породицу. 54:15.000 54:18.000 Само напред и размишљај о томе. 54:46.000 54:49.000 Спустићете се на ову страну. 54:49.000 54:51.000 Устани. 54:51.000 54:52.000 Устани. 55:05.000 55:06.000 Да. 55:06.000 55:07.000 знаш ја... 55:07.000 55:08.000 Тако је мало... 55:08.000 55:09.000 То си ти. 55:09.000 55:11.000 То је Мицхаел Јацксон. 55:11.000 55:12.000 Шта? 55:12.000 55:13.000 Мајкл Џексон је. 55:13.000 55:14.000 Шта? 55:15.000 55:17.000 Молим вас извините га. 55:17.000 55:21.000 Да ли сте заиста... 55:21.000 55:22.000 Ја сам Мицхаел. 55:22.000 55:23.000 Вау. 55:23.000 55:24.000 питам се... 55:24.000 55:26.000 Волео бих аутограм. 55:26.000 55:27.000 За мог сина. 55:27.000 55:28.000 мислим... 55:29.000 55:30.000 наравно. 55:30.000 55:31.000 Да. 55:31.000 55:33.000 Он је велики обожаватељ. 55:33.000 55:34.000 Да. 55:34.000 55:36.000 Који је други син данас? 55:36.000 55:41.000 Можеш само доћи до Паул-лине. 55:41.000 55:43.000 Паулине. 55:44.000 55:46.000 Мама, моје име је Макс, не Паулине. 55:46.000 55:48.000 Да ли је то нова Атари игра? 55:48.000 55:49.000 волим то. 55:49.000 55:50.000 Играо си? 55:50.000 55:51.000 Ох, да. 55:51.000 55:53.000 Све време. 55:53.000 55:55.000 Обавезно држите прекидач улево када пуцате. 55:55.000 55:57.000 Тако се појачавате. 55:57.000 55:58.000 Цоол. 55:58.000 55:59.000 Хвала. 55:59.000 56:01.000 Хвала. 56:01.000 56:02.000 Здраво. 56:02.000 56:03.000 Да ли желите аутограм? 56:03.000 56:04.000 Да, молим. 56:04.000 56:05.000 како се зовеш? 56:05.000 56:07.000 Аннака. 56:07.000 56:08.000 Прилично је уредно. 56:08.000 56:09.000 Шта кажеш, душо? 56:09.000 56:10.000 Хвала. 56:10.000 56:12.000 Ти си велики обожаватељ. 56:12.000 56:13.000 То је шала. 56:13.000 56:14.000 Не брини. 56:29.000 56:30.000 Ево. 56:30.000 56:31.000 Ох. 56:31.000 56:32.000 Хеј! 56:32.000 56:33.000 Хеј! 56:33.000 56:34.000 Ја сам Мицхаел. Хеј Микеи! Вассуп? 56:34.000 56:36.000 Има још нешто што можеш да урадиш. 56:36.000 56:37.000 Да. 56:37.000 56:39.000 Будите кратки. 56:39.000 56:40.000 ти то можеш. 56:40.000 56:41.000 Будите кратки. 56:46.000 56:47.000 Момци, погледајте. 56:47.000 56:48.000 Имам Твистер. 56:48.000 56:49.000 А Твистер? 56:49.000 56:50.000 Можемо ли то учинити? 56:50.000 56:51.000 Он ће то урадити. 56:51.000 56:52.000 Хајде. 56:52.000 56:53.000 Волимо стара времена. 56:53.000 56:54.000 Волимо то, Мике 56:54.000 56:55.000 Морам бити код куће са породицом. 56:55.000 56:56.000 Идемо да играмо игрице. 56:56.000 56:57.000 А ми остали излазимо вечерас. 56:57.000 56:58.000 Да, мама иде на вруће састанке. 56:59.000 57:00.000 Па, сутра у колико сати ћеш бити кући? 57:00.000 57:01.000 Можемо ли онда да играмо? 57:01.000 57:04.000 Он ће играти своју игру Твистер. 57:04.000 57:06.000 Не могу да те гњавим на ручку. 57:06.000 57:07.000 Да. 57:07.000 57:08.000 Тачно. 57:08.000 57:09.000 Ви више нисте забавни. 57:14.000 57:15.000 Хеј, то је варање! 57:23.000 57:24.000 У реду је. 57:24.000 57:25.000 Не брини, Бубблес. 57:25.000 57:28.000 Потребно је много времена да се научи. 57:28.000 57:30.000 Ја сам професионални плесач. 57:32.000 57:34.000 Хоћеш сладолед? 57:34.000 57:35.000 У реду. 57:35.000 57:36.000 Али онда морам да идем на посао. 57:36.000 57:38.000 Не ломите ништа. 57:39.000 57:40.000 ја ћу се вратити. 58:05.000 58:07.000 Размишљао сам да ово уоквирим. 58:10.000 58:13.000 Нисмо. 58:16.000 58:18.000 Хајде, ево. 58:23.000 58:25.000 Отпуштање сопственог оца. 58:26.000 58:28.000 Какав је то син? 58:35.000 58:36.000 Мицхаел. 58:39.000 58:41.000 Морате много да научите о породици. 58:42.000 58:43.000 У реду. 59:05.000 59:06.000 Здраво. 59:07.000 59:08.000 Здраво. 59:08.000 59:09.000 Беаутифул ман. 59:09.000 59:10.000 И имам још. 59:13.000 59:14.000 Ово је за тебе. 59:14.000 59:15.000 Чисто је. 59:31.000 59:32.000 Гледаш ТВ? 59:32.000 59:33.000 Да. 59:33.000 59:35.000 Понекад. 59:35.000 59:37.000 Гледаш ТВ? 59:38.000 59:40.000 Да. 59:40.000 59:42.000 Цртани филмови. 59:42.000 59:45.000 Тхе Тхрее Стоогес много. 59:45.000 59:48.000 Чарли Чаплин. 59:48.000 59:50.000 Знаш ли ко је он? 59:50.000 59:51.000 Дух. 59:51.000 59:53.000 Не, нећеш. 59:53.000 59:55.000 Он је тако глупа глава. 59:55.000 59:57.000 Он је диван. 59:57.000 59:58.000 Заиста. 59:58.000 59:59.000 Он је глумац. 59:59.000,01:00:01.000 Он је филмски режисер. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 И пише песме. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Имам пса. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 како се зове? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Руди. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Дебео се. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 Знам. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Моја мама каже да га превише храним. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Волим Рудија. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Имате ли кућних љубимаца? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 ух... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Снаке. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 И жирафа. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Нема шансе. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 И лама. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Мора да је најпродаванији албум свих времена. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 И то не само црних уметника, већ било које расе, било које боје. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 ОК? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Онда желим највећу концертну турнеју која је икада постојала. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Само стадиони. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Хиљаде хиљада људи само јуриша на стадионе. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Само по целом свету. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Такође желим да снимам кратке филмове са мојом музиком. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 могу да видим. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Можете то видети. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 ти то можеш. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Ја то видим тако јасно. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Па, позваћу Валтера Иетникоффа из ЦБС-а 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 са новим саопштењем за јавност? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 бр. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Нема штампе. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Нема интервјуа. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Не ништа. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Неће му се то допасти. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Мораш то средити, Бранца. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 видиш... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Желим да будем мистериозан. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Као Гарбо. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Знаш? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Мислим, Хејлин стрип је долазио сваке године. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Само годину за годином. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Да ли бисте га погледали? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Биће вам потребан публицитет. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Оно што ће ми требати је добар рекорд и продаја. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Ништа друго није важно. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Поштено. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 И предлажем да почнете да постављате убиствене демо снимке. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Можемо ли то да урадимо? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 наравно. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Ја то могу. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Шта радиш, Мике? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Цханнелинг. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Нека буде супер да ми даш солидну. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 И ако нисам пригушен да видим ове идеје, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Бог би ми могао дати принца. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Здраво. 01:03:24,800 --> 01:03:30,800 Да Скоро сва пуцњава и смрт због дроге и територије укључују ривалске банде. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Рајан Чавез извештава из Лос Анђелеса. 01:03:33,800 --> 01:03:38,800 Не Најбољи пријатељ који је убио члан ривалске банде. 01:03:38,800 --> 01:03:43,800 Други је убијен у вожњи пуцајући у Сакраменту јер је носио погрешну боју. 01:03:43,800 --> 01:03:46,800 Не Они који носе плаво који себе зову Фритз. 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 Да Крв, носи црвено. 01:03:48,800 --> 01:03:50,800 Да Неки су, попут Смокија, преживели покушаје. 01:03:50,800 --> 01:03:51,800 Да Нема паралела. 01:03:51,800 --> 01:03:53,800 Да Људи су умирали ни због чега. 01:03:53,800 --> 01:03:55,800 Да Све што су радили. 01:03:55,800 --> 01:03:58,800 Да Ипак, град је и даље испуњен досадним војницима. 01:03:58,800 --> 01:04:00,800 Да Ово је добра вест. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Неки останите напољу, пазите се. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Завршиш зими. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 У реду. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Стојите доле. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 И завршиш зими. 01:04:08,800 --> 01:04:10,800 Не Да, тако је. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Па, како је време пролазило, почео сам да добијам контролу. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Тако сам почео да добијам контролу. 01:04:16,800 --> 01:04:19,800 Не Тако да нећу ништа пропустити. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Рајан Чавез извештава. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 хало? - Хеј Билл, ја сам. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Хеј Јосепх, шта има? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Па, треба ми помоћ, надао сам се да ћеш ми помоћи. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 У реду, сви смо у студију. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Ту смо само због тебе. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Не могу да верујем да ово радиш. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Музика ће зближити људе То је поента. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Ако ствари успеју, имам велику идеју. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 То је баш сочно. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Хеј, ово се зове Ц-Валк. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Хеј, могу ли добити аутограм? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Мало сам исечен, види то је за моју сестру. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Да, наравно, после овога могу свима да дам аутограме. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Наравно, знам да вам није лако. Зато само желим да се захвалим свима што сте дошли 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Заиста ми је важно 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Видите, мислим да су музика и плес оно што нам је свима заједничко 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 То је универзални језик. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Ми можемо да променимо свет, верујем у то. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Хајде да радимо на томе заједно. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Хајде да порадимо на том делу. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Видиш? То је у медицини. Знате, помислите на јато риба. Сви се крећемо заједно. Да ли знаш на шта мислим? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Желим нешто да пробам. ја сам јелен. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Билл, можеш ли донети моју јакну молим те? Желим да пробам нешто на себи. Путовао доле овим путем. Хвала. 01:08:49,800 --> 01:08:54,540 Урадимо то поново. Изаћи ћу и нешто. Али наставите тим током. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Ох да, свиђа ми се. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Ох да, свиђа ми се. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Ох да, свиђа ми се. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Ох да. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Шта мислите? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Узбуђен сам, брате. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 то је добро. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Тачно. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Желим сада да испробам музику. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Да. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 У ствари, желим да те ставим на свој кратки филм. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Покренимо, молим. Желим да осетим. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Знате, ЦБС жели да позовете Аппле Мицхаел Јацксон. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 И нека се то увуче у остатак данашњег снимка, зар не? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Ок, покушаћу. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Ти си на насловној страни проклетог албума. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Ти певаш на свакој песми. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Још мало. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Немој сад да се зезаш. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 То је прави рок. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 То је проклети А-начин, молим. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Не ти, човече. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 То ће вам дати вечни живот. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Можемо ли стати на секунд? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 То је било супер. Били сте савршени. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Само настави. Истегни се на секунд. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Хеј. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Да ли камера треба да се помери тамо? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Ух, могу питати Јохна. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Да ли постоји одређена ствар коју тражите? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Да, само сам забринут да нећемо добити ноге. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Знате, Фред Астер би увек рекао, 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 морамо узети цело тело. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 И тако публика осећа твој плес. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Можете ли замолити Џона само да то покуша? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Само за једну сцену. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Да, схватио си. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Хвала. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Послаћу филм. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Желим да камера нестане. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Ок, Мике. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Повући ћемо се. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Држаћемо те од главе до пете. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 ОК? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Савршено. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 У реду. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 У реду, сви. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Повратак на прву позицију. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 молим те. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Десно лево, молим. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 У реду. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Сада спреман. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Камера. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Сет. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 У реду. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Одмакни се. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 И. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Шта да кажем, момци, осим честитања? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Албум је невероватан, сви купују, вруће карте, РнБ карте, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Хвала, Валтер. Хвала пуно. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Мицхаел, сви у ЦБС породици су тако поносни на тебе. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Поносан сам на тебе. Могу ли сада да учиним за тебе, сине мој? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Ваша жеља је моја заповест. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Па, заиста сам задовољан купопродајним уговором, али... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Бранца? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Задовољни смо продајом, али морамо нешто да урадимо у смислу промоције. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Морамо да ставимо његове видео снимке на МТВ. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 МТВ? Ај ај ај, није могуће. - Видео снимци су ремек-дела. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Још нисте гледали Трилер. Та ствар је луда. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 И они ће промовисати плочу као ништа друго. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 А ако уђемо у тешку ротацију на МТВ-у Небо је граница. Ви то знате 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 МТВ скоро никада не игра црне уметнике. Не знам зашто. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Можда не желе да уплаше белу децу у предграђу. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Валтер, направио сам ове видео снимке за све, беле и црне. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Сматрамо да Мицхаелови видео снимци то заслужују. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Мицхаел, да ти кажем нешто. ја... 01:16:58,000 --> 01:17:00,500 Да Ја сам поносни црни уметник, Волтере. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 МТВ, нити било ко, неће ме гурнути у задњи део аутобуса 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Веруј ми, Џоне, покушао сам. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 С љубављу, Валтер. Молимо покушајте више. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Салли, душо, можеш ли ми одмах набавити Боба Питтмана са МТВ-а? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 И реци том кретену да остави све и прихвати мој позив, одмах? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 наравно - Хвала. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Па, Мицхаел, да ли уживаш у Њујорку? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Да, слушај, могу ти набавити карте за Марцела, Марсела, на Бродвеју, први ред. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Знаш шта? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Још боље други ред. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Не желите да будете у првом реду за њих. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Ти француски уметници. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 А то је тако важно за туширање. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Знаш на шта мислим? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 То је као шљунковити паб, али без толико шетње. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Знаш, стиже ми птица јер сам управо појео Цоца-Цолу као сероња. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Салли. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Боб. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Хвала вам што сте прихватили мој позив. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Слушај. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Требаш ми да водиш Билли Јеан. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 Знам. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 Знам. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Али овде је проблем у томе. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Боли ме курац. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Заболе ме. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Не марим ни за три срања. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Дакле, водиш Билли Јеан за мене и водиш га све време. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Ок, Боб. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Дозволите ми да то кажем другачије. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Ако не играш Билија Џејн у наредних 10 минута, повући ћу све ЦБС уметнике из твоје поставе. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 ОК? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Брус Спрингстин, Цхеап Трицк, Чарли Данијелс, Били Џоел, Синди Лопер, Боб Дилан. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Можете их све ставити у пластичну кесу, покрити пластичну кесу у Црисцо, а онда их затворити. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Да, твоја гузица. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Да, нисам више у послу. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Да. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Плоча Мајкла Џексона Тхриллер продата је у 25 милиона плоча и даље се броји. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 У реду. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Мајкл Џексон је управо на дискусији. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Шта мислите шта значи бити суперзвезда? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Мислите ли да ваше руке можда захтевају лаж? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Мислите ли да је ово порука да треба да знамо радио? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Једино што желимо је да нам руке буду везане за бројеве. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Желимо да нам руке буду везане све време ових дана. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 То значи да сте и финансијска империја једног човека. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Ево 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Ево га 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Шалиш се да је сјајан Мајкл потресао свет тим наступом. О мој Боже 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Требало је да дуго останем на прстима 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Тако сам срећан 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Сви причају о томе 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Хајде 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 То је мој син 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Обична машина за прављење новца 01:23:04,640 --> 01:23:10,480 Хеј, ухватићемо те касније, Мике. Да, имаш мој микрофон. У реду је, човече 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Даћу му само једну ноћ 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Дакле, дозволите ми сада да добијем овог сјајног момка 10 11 или 12 колико вас је било, то је 13 актуелних светских шампиона које сам промовисао 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Тренутно имамо своје борце за идентитет у нашој држави, али рећи ћу вам ово, у реду? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Посао који ће се родити 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Лака класа 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Одвешћу те младе звезде све до врха 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Изволите 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Живот је добар пријатељу 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Ти Кубанци право од самог Кастра 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Да 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Сада 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Хоћеш да причаш са мном о томе? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Размишљао сам о уласку у музички бизнис? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Прећи преко? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Не пратим те 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Па 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Повешћу своје момке на светски разговор 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Почећу са Северном Америком 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Ви познајете само стадионе 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Највеће време за свет је када се Џексон вратио 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Право или веће од тога 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Видели сте себе у трилеру 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Неће се пењати на зидове 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Микро ће бити тамо 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Наравно да ће бити тамо 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 То је добро чути 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Шта је сад овде за мене? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Гледао сам те како умиреш 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Гледам те као јастреб 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Свиђа ми се начин на који промовишете своје борце 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Постао си машиниста 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Знаш да једноставно не мислим да смо ти и ја дошли заједно и изашли смо 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Желите добро партнерство 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Ја и ти смо се добро договорили 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Волим понуде 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 треба ми 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Ово од мојих момака 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 треба ми 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Знаш да мислим да заслужују те улоге, Ројс, спонзорства 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Мислим на робу и маркетинг, чујете ли ме? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Мислим, он има огроман 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 И ти и ја то можемо 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Зваће се "Победничка турнеја". 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Можда имам нешто за тебе 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Да 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Желе да се врате у игру 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Ваше лице бренда 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Направите неке рекламе 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 У реду 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 могу да видим 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Да 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Али не би ме зајебао, зар не, Јое? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Јер ако не можеш да добијеш Мајкла... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 То је мој омиљени део 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Оставићу те, Мицхаел 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Не можеш још да идеш - Идем у кревет, уморан сам 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Мораш остати до краја, то је најбољи део 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Твоја мајка је уморна, душо 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Мислиш ако се побринем да угасиш светла 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Гните, мајко 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 волим те 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Зашто си овде? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Зашто? Зар отац не може да посети сина? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Најпродаванији рекорд свих времена 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Па, народ који је дошао из Герија 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Ко би помислио? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 ја 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 мислио сам 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 Хајде 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Јосепх, знам да желиш нешто 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Мицхаел 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Требаћеш да идеш на турнеју са својом браћом 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Сада сам ти дозволио да то урадиш сам 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Желим да урадиш ово за мене 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 За своју породицу 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Нисам више дете Јосиф 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 А ти ниси мој менаџер 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Ево нас 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Морам да почнем да живим свој живот 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 На своју руку 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Као и сви остали 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Ниси као сви остали 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Зато покушаваш да ми кажеш да желиш да те третирају као одраслу особу 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 У реду 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Желите да видите какав је свет 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Без породице која те штити 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Без породице која 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Разуме те 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Нико други ко вас разуме није ван овог места 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Да ћеш бити са свим новцем света 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Окружен људима који кажу да 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 на све 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Да ли је то оно што желиш? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Некако то каже ја 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 Ја ћу 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Позови Дон Кинга 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 И реци ми да идеш на турнеју 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Знам да не желиш да изневериш своју породицу 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 У реду, ево шта ми треба 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 Размишљам 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Померићу камеру и док си ти овде горе 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Морам да те погледам изблиза на врху 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Зато само осетите да би камера требало да се спусти 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Ок, ок, у реду 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 У реду, сви 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Ево нас. шта је ово? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Узећемо шест 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Срећно шест, срећно шест 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Идемо, енергија свима 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Волиш Џексонове, волиш Џексонове 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Волиш Пепси, идемо 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Хеј Марца 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Хеј Марца 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Видите Марца 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Улази у ауто 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Улази у ауто 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Улази у ауто 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Иди у ауто 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 ја идем 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Борба за лево возило 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Помери се, устани, склони ми се с пута 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Како иде? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Ја сам његов отац, Јосепх Јацксон 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Ово је његова мајка, Цатхерине 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Здраво, господине. Драго ми је да смо се упознали 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Па, твој син је у стабилном стању 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 И ми покушавамо да смањимо његов откуцај срца на бол у води 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Добро, када ће се опоравити? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Прерано је рећи 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Биће то дуг пут 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 И има опекотине од 30 степени и значајно оштећење нерава 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Ох, да ли мислите да ће икада моћи поново да наступи? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 икад 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Јосепх 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Г. Јацксон, ваш син је замало умро 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 О не, та ватра нас је ухватила близу 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Наш терет је пребачен на његово лице и очи 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Знам свог дечака 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 И једина ствар која ће га излечити је враћање на ову позорницу 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Тамо он живи 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Разумем то, господине 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Знам да ћеш бити жив 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Да, али г. Јацксон 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Биће му потребна ваша подршка да стигне тамо 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 жао ми је 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Тако да ће вероватно поново израсти 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Биће вам потребна операција за ласерско уклањање ожиљног ткива и истезање дела власишта преко терета 01:33:46,320 --> 01:33:50,320 Не Идем на одређени имплант да заштитим скалп 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Имаћемо пут далеко 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Не стижем на време 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Какав начин? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Пун пут? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Тешко је рећи, постоје протетске длаке које можемо испробати 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Али нећемо знати док не видимо како ће операција проћи следеће недеље 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Мораћете да останете на деморалу неко време 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Не желим да узимам лекове 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Морам бити искрен, г. Јацксон, требаће вам 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Морамо повремено да мењамо имплантат да би нерви били изложени горе 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Бићеш у великом болу 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 И пусти да се одмориш, а ја ћу се вратити касније 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Видите колико сте људи већ окупили испред болнице 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Ако то није сведочанство звездане моћи Мајкла Џексона, не знам шта је 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 У реду, Џокеру, имам све своје фаворите, Златни храм 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Имам још мало слаткиша за кинеску, пржену пилетину 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Чак имам и ове мале црвене бомбоне које волиш 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Хвала Билле, можеш га оставити тамо, не гладан 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 У реду 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Оставићу те 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Ок, хвала ти Билл 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 У реду 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Жао ми је, Мицхаел 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Требало је да те заштитим 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Мајко, не желим да разговарам о овоме сада 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 У реду 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Нико не може зауставити Јосифа 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Нико 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Само знаш шта год да се деси 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Бићу овде за тебе 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Увек 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Требало би да се одморим сада, мама 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Ниси ти крив 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 како се осећаш? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 ја сам добро 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Још увек у великом болу 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Доктори кажу да лечим 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 То су добре вести 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Сва ова деца овде 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Неће потпуно излечити и спаљује сва њихова тела 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Само ми слама срце 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Заиста јесте 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Знаш, навело ме је на размишљање 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Морам да урадим више за њих 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Колико добијамо за несрећу? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Требало би да буде око седам прстију 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Треба ми сваки пени дониран Центру за спаљене овде 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Молим те, мораш то да урадиш 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Да, наравно 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Баш ми се спава 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Ови лекови против болова 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Одмори се 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Доћи ћу да те проверим још 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 У реду 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Јеси ли ти то донео? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Ох, миш, да 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 То је стварно добро 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 волим то 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Хвала ти, Бранца 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 видимо се сутра 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Видимо се. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Ако тај дечак не оде на турнеју 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Све што имамо се распада 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Говорим о договорима 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Спонзорисани бродови 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Наша репутација 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Све, све само зови 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Све овде 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Момци више неће моћи да иду на турнеју 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 И можда ћу отићи 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Управо сам изашао са интензивне неге 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Мајкл никада није желео да уради нешто да би њена турнеја почела 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Кад планираш ово и вежеш му их иза леђа 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Када ћеш схватити да је на свом путу 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 А понекад је потребно да се склоните с пута 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Иначе ћеш га изгубити 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Шта је са осталим момцима? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Они ће пронаћи свој пут 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Знаш нешто Билле? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Шта је то? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Бог је био веома добар према мени 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Да је имао 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Не само несрећу 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 Скоро сам умро 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Добио сам другу шансу 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Да 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Бог ти дао дар, сине 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Платформа 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Да допре до целог света 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Не могу то игнорисати 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 бр 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Морам да осветлим своју светлост 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Ширите љубав 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Ењои 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Да излечи 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 То је моја судбина 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Ја заиста верујем у то 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Зашто се не бисмо прво фокусирали на то да вас оздравимо? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Онда можемо да урадимо све оне ствари које треба да урадите 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Идем у обилазак 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Јесте ли сигурни? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 За моју породицу 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Али онда сам спреман Билл 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Погледаћу га право у очи 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Ово је мој живот 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Мој пртљаг 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 Моје 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Изађимо тамо и изађимо са бине 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Да 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Дајте ми публику за концерт 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Кладим се да ћеш га имати 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Рекао сам ти шта да мислиш 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Волим вас момци 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Знаш да си као и сви остали 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 ко мисли да си бољи од мене, момче? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 стварно знам 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Волим и ја тебе Мике 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Нико други те неће разумети ван овог места 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 Џексонови на 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Један 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Два 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Три 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Јацксонс 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Након што ти дам још остатка 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Планирам међународну турнеју 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Али Мицхаел 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Да, имаћемо све велике арене 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 И стадиони 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Ово је само почетак турнеје Вицтори 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Да, сигурнији сам 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Да, погодићемо сваки нови континент 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Први свет идемо у Париз 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 Лондон 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Овај ће бити највећи ико је икада видео 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Желео бих да ти кажем хвала 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Али највише од свега желим да се захвалим својој браћи 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 И ви фанови. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Спусти, спусти. Утишај музику, донеси је. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Слушај, желео бих да кажем, ово је наша последња и последња турнеја. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Ово је наша опроштајна турнеја. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Сви сте били дивни, прошло је дугих 20 година. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 И ми вас све волимо! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Лаку ноћ, волим те 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Мицхаел, шта си рекао? ста казес? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Јесам ли рекао да смо готови? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Нисмо готови док ја не кажем да смо готови 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Мицхаел, хајде да причамо о овоме. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Хеј, Јое - Ја сам ти још увек отац! - Готово је